No, you should not put floor cleaner in a steamer. Steamers are designed to use water...
The best cleaner for bamboo floors is a pH-neutral, non-wax, non-alkaline, hardwood or bamboo floor-specific cleaner....